Tarikh : 20 januari 2011
Hari : Khamis
Hari ini saya saya telah menefon ibu saya untuk bertanya khabar. Seperti biasa, banyak perkara dan topik yang kami sembangkan. Sebelum kami menamtkan perbualan, mak bertanya kepada saya bila saya akan pulang ke kampung.
Berikut adalah perbualan kami :
Emak : Bila engkau nak bulikan ke kampung ni
Saya : Saya tak tahu lagi mak. Minggu ni kena pergi buat program di Rawang.
Perkataan bulikan di atas merupakan kosa kata daripada bahasa banjar. Dalam hal saya, Bapa saya berketurunan melayu manakala ibu saya berketurunan banjar.
Antara Kosa kata banjar yang lain dan maksudnya dalam bahasa melayu.
Bahasa Banjar | Bahasa Melayu |
Garing | Demam |
Guring | Tidur |
Kulaan | Saudara |
Lapah | Letih |
Ikam | Engkau |
Gimit | Perlahan |
Hakun | Setuju |
Belalah | Merayau |
Ayan | Baldi |
Harat | Sombong |
Tuhak | Tua |
Amun | Kalau |
Aroh | Kenduri |
Awak | Badan |
Ading | Adik |
Banyuk | Air |
Bungol | Bodoh |
Ungah | Suka |
JM : Bahasa banjar merupakan salah satu bahasa yang digunakan dalam masyarakat melayu selain daripada bahasa Jawa. Kepelbagaian atau variasi bahasa ini memberi kelebihan kepada kita untuk mendekati kaum atau bangsa yang mengamalkan bahasa tersebut. Di Selangor, kebanyakan kaum banjar terdapat di Kuala Selangor dan Sabak Bernam.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan